为纪念中俄建交六十周年，我院于2009年11月18日、19日举办为期两天的“心灵的桥梁·中俄文学交流计划”活动。荟萃了优秀的翻译家、俄罗斯汉学家以及众多学者、作家、评论家的此次研讨会，分为“俄罗斯文学在”与“文学在俄罗斯”两大专题。

       在研讨之余，与会代表们观看了“心灵的桥梁·俄罗斯文学在版本展”。为办好此次展览，我院调集了天津市图书馆、天津市文联及私人收藏的力量，收集了大约一千种俄罗斯文学的译本，其中有很多珍贵的版本都是首次露面，如林纾翻译的托尔斯泰的早期译本。

       展览还表现了中俄文学之间的双向交流。也是有着一批承前启后的俄罗斯汉学家队伍在辛勤地耕耘，他们将古典文学中的经典篇章《诗经》、唐诗宋词、《聊斋》以及现代作家鲁迅、老舍，当代作家王蒙、冯骥才、贾平凹等人的作品源源不断地输入俄罗斯，两个大国之间的友好往来经由文学的纽带、心灵的桥梁联系得更加密切了。